サンガへの布施式文

• 1.

• Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammā Sambuddhassa.　

  ナモー　タッサ　バガワトー　アラハトー　サンマー　サンブッダッサ（三唱）

  阿羅漢（あらかん）であり、正自覚者（しょうじがくしゃ）であり、福運に満ちた世尊に、私は敬礼いたします。

• 2.

• Imaṃ Bhikkhaṃ, saparikkhāraṃ

  イマン　ビッカン　サパリッカーラン

  Buddha pamukhassa bhikkhu saṅghassa dema.

  ブッダ　パムカッサ　ビック　サンガッサ　デーマ（三唱）

  如法に整えたこの食（じき）と、その他用意した品々を、
  釈迦牟尼如来とここに集う比丘サンガに御布施いたします。

  Sādhu! Sādhu! Sādhu!

  サードゥ サードゥ サードゥ

  善きかな　善きかな　善きかな

• 3.

• daṃ me puññaṃ āsavakkhayā vahaṃ hotu.

  イダン　メー　プンニャン　アーサワッカヤー　ワハン　ホートゥ（三唱）

  この功徳により、我々は涅槃へと導かれんことを。

  Sādhu! Sādhu! Sādhu!

  サードゥ サードゥ サードゥ

  善きかな　善きかな　善きかな