慈悲の瞑想

お釈迦様の時代の修行者の方々も今協会が教えているのと同じ文句で慈悲の瞑想とヴィパッサナー瞑想をしていたのでしょうか？　それとも協会のやり方はアレンジされているのでしょうか

Vipassanāはアレンジ出来ないが、修行者自分の母国語を使用するので国同士で微妙な差が現れます。
慈悲の瞑想はアレンジしたものです。
ー協会のやり方ー
と言うより、一般日本人に理解できるようにと思って複数の人々の協力・感想・観察を得て作られたものです。